cinéma national meaning in English
cinema by country
national cinema
Examples
- Colombian film historian Luis Alfredo Álvarez regards their initiative as the first organised attempt of a Colombian national cinema.
Cette initiative est considérée par l'historien du cinéma colombien Luis Alfredo Álvarez comme étant « la première tentative organisée d'un cinéma national ». - the commission has given its approval each time it has been notified by the member states of state aids for supporting the national film industry.
la commission a donné une suite positive à chaque notification par les États membres du système d'aides d'État pour le soutien du cinéma national. - The Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano is conserving and restoring the first nitrocellulose recordings of Colombian films, as well as some earlier Columbian films.
La Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano décide alors de conserver et de restaurer les premiers enregistrements de films colombiens en nitrate de cellulose, un matériau auto-inflammable très instable, et quelques films des débuts du cinéma national. - During this period he left Italy, first moving in New York, where he attended the Actors Studio, and then in Mexico, where he directed some stage plays and became the founder and a professor of the School of Autonomous Cinema National at the University of Mexico.
Son premier déplacement le mène à New York, aux Actors Studio, puis au Mexique, où il dirige des pièces de théâtre et devient le fondateur et professeur à l'École Autonome de Cinéma National à l'Université de Mexico. - then , at the production stage , full responsibility for supporting the production of the film is handed back to the member states , which support their national film industries by means of the state aid that we , as the commission , authorise.
ensuite , au stade de la production , la responsabilité pleine et entière du soutien à la production cinématographique repasse aux États membres , qui , au moyen des aides d’État que nous autorisons en tant que commission , soutiennent leur cinéma national.